proza vertaald uit het Noors
(samen met Perpetua Uiterwaal)
Het is 2001. Op een veldje worden twee jongens vermoord aangetroffen. De zaak lijkt precies op een moordzaak in Zweden die jaren eerder plaatsvond. Holger Munch leidt als hoofdrechercheur het onderzoek. Ondanks dat hij eigenlijk geen tijd heeft, haalt een oud-collega hem over om met een jonge studente van de politieacademie te praten, omdat ze heel hoog scoorde tijdens een test. Munch is erg onder de indruk van het scherpe inzicht van Mia Krüger en dit wordt uiteindelijk de eerste zaak waar het rechercheursduo samen aan werkt.
Samuel Bjørk