liesbeth huijer
Ingvild H. Rishøi
Winterverhalen
proza vertaald uit het Noors
Goed nieuws voor de fans van Ingvild H. Rishøis Stargate want haar novellen in Winterverhalen zijn ook schitterend! Rishøi heeft vooral oog voor mensen aan de onderkant van de moderne Noorse samenleving. Ze wordt vaak een hedendaagse H.C. Andersen genoemd, en weet de juiste balans te vinden met ‘zielige’ verhalen, die nergens larmoyant worden. Winterverhalen bestaat uit drie novellen: een over een jonge moeder die moeite heeft om voor haar vijfjarige dochter te zorgen; een over een man die net is vrijgekomen uit de gevangenis en graag een relatie met zijn jonge zoon wil opbouwen, en een over twee zussen en een broer die van huis weglopen omdat het thuis niet meer uit te houden is. Rishøi weet met weinig woorden een hele, vaak wanhopige, situatie op te roepen. Alle novellen hebben een ik-verteller waardoor je als lezer heel dicht op de huid van de hoofdpersoon zit. Rishøi kauwt niet alles voor en laat de lezer zelf verbanden leggen die belangrijk zijn voor het verhaal.
Ingvild H. Rishøi (1978) werkte als journalist voor een paar grote Noorse dagbladen. Ze debuteerde in 2007 met een kinderboek en de verhalenbundel voor volwassenen La stå (‘Niet uitvegen’) die werd uitgeroepen tot boekenclubkeuze. Er volgden meer kinderboeken en verhalenbundels. Vinternoveller (‘Winternovellen’) uit 2014 werd met de Kritikerprisen (Criticipijs) en de prestigieuze Brageprijs bekroond.